"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Lepaskan aku.
"Episode 29"
Se Young!
Jeong Wook.
Soo In.
Tolong jangan pergi.
Aku akan menjelaskan semuanya di depannya.
Jeong Wook.
Se Young.
Akan kutegaskan kepadamu di hadapan Soo In.
Dengarkan baik-baik.
Aku tidak pernah menyukaimu,
meski untuk sesaat pun.
Hanya Soo In-lah yang kusayang.
Aku tidak akan pernah menyukaimu.
Berhentilah mencampuri hubungan kami
dan berhentilah datang ke sini.
Mengingat bahwa aku sudah mengundurkan diri,
aku tidak perlu berlama-lama bertemu denganmu.
Tidak ada yang mau kukatakan kepadamu. Pulanglah.
Ayo kita pergi.
Maaf
kamu harus melihatku seperti itu.
Akan kujelaskan semuanya. Sebenarnya...
Tidak apa-apa. Aku tidak butuh penjelasan.
Soo In.
Maafkan aku.
Kenapa?
Karena tidak memercayaimu padahal kubilang aku percaya.
Pikiranku mengatakan aku harus memercayaimu,
tapi foto itu membuatku amat takut. Aku tidak sanggup bertanya.
Seharusnya kutanyakan sejak awal.
Tidak.
Tentu saja kamu merasa begitu.
Aku tidak menanyakan apa-apa kepadamu.
Aku bahkan tidak mencoba untuk mendengarkanmu.
Aku malah marah.
Maafkan aku.
Aku pasti bisa mengerti seandainya saja aku berusaha.
Tidak. Aku yang seharusnya meminta maaf.
Terima kasih, Soo In.
Karena sudah mengerti.
Jadi,
kamu sungguh mengundurkan diri?
Ya.
Tidak apa-apa.
Aku akan mendapatkan pekerjaan lain. Jangan khawatir.
Tapi
kalau aku pindah kerja sekarang, kita akan terpisah
sampai kita menikah.
Aku ingin bertemu orang tuamu sebelum itu.
Baiklah. Aku setuju.
Kamu mau berkencan besok?
- Besok? - Ya.
Bagaimana kalau kita bertamasya yang waktu itu tidak jadi?
Bagaimana menurutmu?
Baiklah. Ayo kita pergi.
Ke mana Se Young pergi saat makan malam?
Entahlah. Apa dia berjalan-jalan?
Apa pria yang dipacarinya kembali dari Amerika?
Apa? Tidak mungkin.
Tidak mungkin dia sudah berlibur.
Kamu tidak lelah? Kamu sebaiknya tidur.
Kamu pasti stres Pak Choi mengundurkan diri.
Aku tidak bisa tidur sampai Se Young kembali.
Jangan khawatir. Aku akan menunggunya.
Itu dia.
Dari mana saja kamu? Kami sangat khawatir.
Se Young, duduklah.
- Lancang sekali dia. - Ada apa dengannya?
Aku akan berbicara kepadanya.
Apa kamu pergi menemui Pak Choi?
Apa kalian bertengkar?
Kenapa dia mengundurkan diri?
Aku tidak mau membicarakannya.
Katakan sesuatu. Apa kalian bertengkar?
Apa dia mengundurkan diri
karena ingin melamarmu?
Berhenti menanyaiku!
Se Young...
Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu di luar sini?
Aku khawatir saat Jung In bilang kamu belum pulang.
Begitu rupanya.
Apa kamu menemui Pak Choi?
Ya.
Kalian sudah membicarakannya?
Ya, terima kasih.
Bagus. Aku sangat senang.
Masalahnya,
dia bilang kami akan terpisah setelah dia mengundurkan diri,
jadi, dia mau bertemu keluargaku.
Bisakah kamu membicarakannya dengan ibuku?
Sebelum aku memberitahunya?
Aku tahu maksudmu.
Aku akan bicara kepadanya besok.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Ayo masuk.
Mereka sudah menyelesaikan kesalahpahaman,
tapi pasangan itu masih memiliki banyak rintangan untuk diatasi.
Ketidaksetujuan Soon Ok dan catatan masa lalu Dong Chul.
Juga sikap keluarga Jeong Wook karena kini mereka tahu semuanya.
Tapi Soo In mengatakan kepada dirinya
bahwa apa pun yang terjadi, dia tidak akan melepaskan cintanya.
Se Young, bangunlah dan sarapan.
Ada apa? Kamu sakit?
Tidak.
Aku baik-baik saja. Tinggalkan aku.
Kamu tidak baik-baik saja. Tubuhmu panas sekali.
Ayo ke klinik.
Kubilang aku baik-baik saja.
Keluarlah. Aku mau sendirian.
Astaga.
Apa yang terjadi? Aku tidak tahu kalau dia tidak mau mengatakannya.
Aku bersumpah, aku bisa mati gara-gara dia.
Apa ada yang menyusahkan Kakak?
Kamulah orangnya.
Kenapa aku?
Kenapa kamu sering minum-minum?
Apa kamu menghabiskan uang dari kakak untuk minum alkohol?
Kakak pikir aku mau minum?
Aku minum untuk bertahan hidup.
Kalau tidak minum, aku juga akan cepat mati.
Kakak harap kalian berdua berhenti membuat masalah.
Jadi, Dae Bong
bersenang-senang semalam.
Aku yakin dia masih tertidur.
Dae Bong, bangunlah.
Bangunlah.
Dae Bong.
Apa maumu?
Aku tadi sedang bermimpi indah.
Kamu memintaku membangunkanmu.
Dae Bong.
Benar juga.
Sekarang pukul berapa?
Celaka.
"Bioskop Incheon"
Apa dia tidak akan datang lagi?
Tidak ada manusia yang akan melakukan itu.
Di sini!
Aku sungguh minta maaf. Aku terlambat, ya?
Tidak apa-apa. Filmnya belum dimulai.
Ayo kita masuk.
"Love Story"
Aku beli dua tiket.
Aku meminjam kamera. Mari berfoto yang banyak.
Baiklah.
Berdirilah di sana.
Satu, dua, tiga.
Pergilah ke sana, aku akan memotretmu.
Ayo berfoto bersama.
Bagaimana caranya? Kita hanya berdua di sini.
Tunggu di sini.
Permisi. Bisakah kamu memotret kami?
Tentu.
Kalian pasti baru menikah.
Ya, benar.
- Apa kami terlihat serasi? - Kalian tampak serasi.
Satu, dua, tiga.
- Jadi... Soon Ok. - Apa?
Kenapa kamu ragu-ragu?
Aku...
Kurasa Soo In berpacaran dengan seseorang.
Benarkah?
Siapa?
Apa pemuda yang kita temui itu?
Pak Choi itu?
Ya. Dia orangnya.
Soo In memberitahuku bahwa kamu
tidak terlalu menyukainya.
Tidak ada yang bisa disukai darinya.
Menurutku dia sepertinya pemuda yang baik.
Mereka akan menjadi pasangan yang serasi
dan yang terpenting, Soo In menyukainya.
Kamu bilang begitu karena Soo In bukan putrimu.
Soon Ok...
Maafkan aku.
Kamu tahu bukan itu maksudku.
Aku tidak mau dia menderita.
Kamu tahu benar seperti apa hidupnya.
Itulah kenapa aku ingin dia
menikah dengan seseorang yang kaya dan hidup bahagia.
Itulah kenapa dia tidak bisa menikah dengan Pak Choi.
Sangat menyenangkan berada di sini bersamamu. Bagaimana menurutmu?
Aku setuju.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Kamu memberiku kalung
dan ibumu memberiku cincin.
Aku sadar aku belum memberikanmu apa-apa.
Ini arloji.
Bukankah ini mahal?
Tidak.
Kamu menyukainya?
Ya. Aku sangat menyukainya.
Terima kasih. Akan kugunakan dengan baik.
Baiklah.
Ibu membuatkan bubur. Bangunlah dan makanlah.
Aku tidak mau.
Makanlah sedikit saja.
Seharian ini kamu belum makan.
Aku tidak lapar.
Kalau kamu sakit, pergilah ke dokter atau minum obat.
Kamu terus menolak semua yang ibu sarankan.
Sebenarnya apa maumu?
Apa kamu juga mau membunuh ibu?
Kenapa kamu seperti ini?
Kamu harus memberi tahu ibu.
Aku tidak mau.
Ada apa? Apa Pak Choi mengatakan sesuatu?
Apa kalian bertengkar? Se Young.
Malangnya kamu.
"Terminal Akhir Bus Incheon"
Kamu bersenang-senang hari ini?
Ya. Aku sangat bersenang-senang.
Aku juga.
Sesekali, kita harus melakukan ini lagi.
Ini menyenangkan.
Ya.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu. Aku akan pulang sendiri saja.
Kenapa?
Kita tinggal berlawanan arah.
Kamu pasti lelah. Beristirahatlah.
Baiklah.
Hati-hatilah di perjalanan pulang. Sampai besok.
Baiklah. Jaga dirimu.
Coba kulihat...
Di sekitar sini.
Pasti ini.
Bu Hong.
Sedang apa di sini?
Aku mau bicara. Apa kamu ada waktu?
Ya.
Mari kita ke kafe.
Tidak perlu pergi terlalu jauh.
Mari bicara di kamarmu saja.
Tidak ada yang bisa kusajikan.
Tidak apa-apa. Aku datang bukan untuk minum teh.
Kenapa Ibu mau bertemu denganku?
Aku yakin kamu menyadarinya saat kutraktir makan siang.
Aku tahu tentang hubunganmu dengan Se Young.
Apa kalian bertengkar?
Lalu kenapa kamu mengundurkan diri?
- Sebenarnya... - Aku sudah coba menanyakannya,
tapi Se Young tidak mau bilang, karena itu aku terpaksa menemuimu.
Apa yang terjadi?
Katakan kepadaku.
Aku mengerti apa yang terjadi.
Pasangan kekasih biasa cekcok dan bertengkar.
Aku tidak berpikiran tertutup sehingga tidak memahami itu.
Apa kamu masih
merasa Se Young terlalu baik bagimu?
Karena itukah kamu membuatnya seperti ini?
Apa?
Kalau memang begitu, maka hentikanlah.
Aku bersedia menerimamu.
Awalnya aku terkejut,
tapi aku tidak bisa apa-apa kalau kalian sangat mencintai.
Kurasa Bu Hong sungguh salah paham.
Kenapa?
Hubungan kami tidaklah
seperti yang Ibu pikirkan.
Aku tidak mencintai Se Young.
Apa maksudmu?
Maksudmu Se Young berbohong?
Aku berani bilang
sepertinya begitu.
Apa?
Kenapa dia harus berbohong?
Maksudmu kamu sama sekali tidak menyukainya
dan Se Young-lah yang menyukaimu?
Ini sulit dipercaya.
Se Young!
Katakan yang sebenarnya kepada ibu.
Mengenai apa?
Apa Pak Choi sungguh menyukaimu?
Ibu...
Ibu tadi baru saja menemuinya.
Dia bilang
kalian tidak saling jatuh cinta.
Dia bilang kamulah yang menyukainya. Apa itu benar?
Jawab ibu. Apa itu benar?
Ibu, aku...
Astaga.
Dasar bodoh.
Kamu pikir ibu membesarkanmu untuk melihatmu seperti ini?
Lupakan soal menikah dengannya.
Dia tidak punya apa-apa
dan seharusnya mengemis cinta dan uangmu.
Apa? Dia tidak mencintaimu?
Sulit dipercaya.
Kenapa kamu menyukai seseorang seperti dia?
Aku menyukainya! Pokoknya aku menyukainya!
Kamukah yang terus mendekatinya?
Ya. Aku sangat menyukainya sampai-sampai
kukesampingkan harga diriku untuk mendapatkan hatinya.
Tapi dia masih tidak menyukaiku.
Aku harus bagaimana sekarang?
Menyerahlah.
Kenapa kamu menginginkan pria yang tidak menyukaimu?
Aku tidak boleh menyerah.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Aku sungguh butuh bantuan Ibu.
Sadarlah, Se Young!
Kamu harus menghentikan ini sekarang juga!
Aku tidak bisa berhenti. Pokoknya aku tidak bisa.
Kelihatannya enak sekali!
Itu mi instan yang sama,
jadi, kenapa terasa lebih enak saat Kakak yang memasaknya?
Bukankah karena orang lain yang memasakkannya?
Tidak, mi-nya jauh lebih bagus saat Kakak yang memasakkannya.
Apa kamu baik-baik saja di sekolah?
Kalau itu artinya apa aku tepat waktu dan hadir, maka ya.
Kalau maksud Kakak apa aku belajar dengan giat, maka
tidak.
- Jung In. - Soo In.
- Halo, Ibu. - Selamat datang.
- Ibu mau mi instan? - Tidak.
Soo In, datanglah ke kamar Ibu.
Apa ada masalah?
Mari kita bicara.
Kakak.
Dia terlihat marah. Apa Kakak berbuat salah?
Apa ada masalah, Bu?
Young Sun sudah memberi tahu ibu.
Benarkah kamu berpacaran dengan Pak Choi?
Ya.
Ibu harap
kalian belum membicarakan soal pernikahan.
Apa kalian sudah membicarakannya?
Ya.
Kami memutuskan untuk menikah.
Soo In.
Ibu sudah bilang tidak menyukainya. Bagaimana kamu bisa...
Ibu.
Aku mencintai Pak Choi.
Aku tahu apa yang Ibu khawatirkan.
Tapi aku yakin bisa mengatasinya.
Pak Choi dan aku akan mengatasinya.
Bisakah Ibu mengabaikan hal lainnya
dan hanya fokus padanya?
Ibu.
Ibu mau hanya fokus padanya.
Tapi ibu sudah bilang kepadamu
bahwa pernikahan adalah urusan keluarga.
Soo In. Ibu tidak mau
melihatmu dalam kesusahan.
Hidup dengannya memang tidak akan mudah.
Bagaimana kamu bisa berharap ibu membiarkanmu mengalami itu?
Meskipun sulit,
aku mau melakukannya.
Soo In...
Aku tidak mau menikah dengan orang lain.
Aku bahkan tidak pernah memikirkan soal itu.
Aku selalu mematuhi Ibu seumur hidupku.
Aku mau tetap seperti itu.
Kali ini,
bisakah Ibu menerima keinginanku?
Kumohon, Ibu.
Pabrik Mi Taesan.
- Apa ini Pak Choi? - Ya. Siapa ini?
Aku ibu Soo In.
Halo. Apa kabar, Bu?
Aku mau bertemu denganmu malam ini.
Ya, baiklah.
Sampai bertemu di sana. Sampai jumpa.
Selamat pagi.
Halo. Di mana Nona Yoon?
Di bank, Pak.
Begitu rupanya. Datanglah ke ruanganku.
Duduklah.
Kenapa kamu mendadak sekali mengundurkan diri?
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu marah?
Tidak, Pak.
Lalu kenapa?
Aku punya alasan pribadi.
Aku sungguh minta maaf, Pak.
Keputusanmu sepertinya sudah bulat. Bukan begitu?
Ya.
Baiklah, kalau begitu. Aku yakin kamu punya alasan yang bagus.
Tapi tahukah kamu,
berganti pekerjaan adalah keputusan yang besar.
Aku akan memberimu waktu.
Pikirkanlah lagi baik-baik.
Baiklah.
Kamu boleh pergi.
Apa kata Soo In? Apa dia menyukai Pak Go?
Pendapatnya tidaklah penting.
Dia akan berpacaran dengan siapa pun yang kuminta.
Kamu memiliki menantu yang kaya. Aku iri.
Kamu akhirnya mendapatkan peluang besar.
Pak Yoon!
Peluang besar apa itu?
Apa seseorang butuh banyak jasa patri?
Untuk apa kalian peduli pada apa yang terjadi kepadaku?
Pergilah.
- Lancang sekali kamu... - Cukup.
Jadi, bagaimana usahamu?
Aku tidak tahu kamu punya kemampuan seperti ini.
Akan kubawakan panciku. Perbaikilah kalau kamu bisa.
Kamu mendapatkan banyak uang dari orang-orang sepertiku.
Kamu bisa membeli panci baru.
- Ayo kita pergi. - Ya, Pak.
Yang benar saja.
Aku sangat membenci mereka.
Merekalah alasan sebenarnya hidupku berantakan.
Kenapa Malaikat Maut tidak membawa mereka saja?
Tidak usah mengkhawatirkan mereka. Ada kehidupan sangat baik menantimu.
- Jaga tekanan darahmu. - Begitu, ya?
Bagaimana kencanmu dengan Dae Bong?
Berjalan sangat baik.
Dia membayari tiket bioskop dan makanannya.
Benarkah?
Kupikir dia pelit.
Dia tidak pelit, melainkan hemat.
Dia menggunakan uang saat dia suka.
Astaga. Kamu sudah membelanya?
Tidak juga...
Apa kalian berpegangan tangan?
Tangan?
Kalian menonton film. Kalian tidak berpegangan tangan?
Kenapa berpegangan tangan saat menonton film?
Malangnya kamu.
Apa yang harus kulakukan padamu?
Lupakan tentang dirimu.
Apa yang dilakukan Dae Bong?
Tentu saja dia menonton filmnya.
Dia menangis tersedu-sedu.
Apa?
Astaga.
Apa?
"Pabrik Mi Taesan"
Jeong Hee.
Halo, Kak Se Young.
Kenapa kamu di sini?
Apa ada masalah?
Tidak, aku hanya datang
untuk menemui Kakak.
Begitu rupanya.
Bisa tolong panggilkan dia?
Ikutlah denganku. Dia pasti ada di ruang kantor.
Terima kasih.
Kakak.
Kenapa kamu ke sini?
Dia menunggu di luar, jadi, kuajak dia masuk.
Kakak.
Apa ada masalah?
Sebenarnya...
Se Young, bisa tinggalkan kami?
Apa?
Baiklah.
Katakan ada apa.
Ini soal Kak Jeong Shik. Dia...
Ada apa dengannya?
Polisi membawanya.
Apa?
Jeong Shik?
Kenapa polisi membawanya?
Dia berkelahi dengan seseorang.
Orang itu terluka parah.
Kenapa mereka berkelahi?
Separah apa luka mereka?
Entahlah.
Kita harus bagaimana?
Kakak...
"Ruang Kantor"
Jangan menangis.
Kakak akan ke Seoul dan mencari tahu apa yang terjadi.
Kamu pulang saja dan menunggu.
Apa Kak Jeong Shik akan baik-baik saja?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Kakak akan menelepon saat sudah mendapatkan kabar.
Baiklah.
Jeong Shik ditahan?
- Halo. - Hai.
Apa ada masalah?
Saat Pak Jung kembali,
bisa tolong sampaikan bahwa aku pergi?
Secepat ini? Kamu mau ke mana?
Aku harus bergegas.
Akan kujelaskan nanti.
Aku tidak akan lama.
Kamu mau ke mana?
Aku harus menemui seseorang. Sampai nanti.
Baiklah. Hati-hati.
Aku mau bertemu Choi Jeong Shik.
Kudengar dia di sini.
Kamu ke sini untuk berkunjung?
- Ya. - Maaf.
Jam berkunjung sudah selesai.
Kembalilah besok.
Aku kakaknya.
Aku datang dari Incheon begitu mendengar beritanya.
Bisakah aku menemuinya?
Kami harus mengikuti peraturan.
Kumohon, Pak. Sebentar saja.
Hanya agar aku bisa bertemu dengannya.
Ini tidak diperbolehkan.
Kumohon, sebentar saja.
Ikutlah denganku.
Terima kasih.
"Harap tenang"
- Keluarlah bila sudah selesai. - Terima kasih.
Jeong Shik.
Kakak.
"Harap tenang"
Kamu tidak apa-apa? Apa kamu terluka?
Maafkan aku.